| 07.09.2021 10:00 |
"Яндекс" запустил в приложении и браузере автоматический перевод видео |
МОСКВА, 7 сен - РИА Новости/Прайм. Российский интернет-холдинг "Яндекс" запустил в своем приложении и браузере функцию автоматического перевода англоязычных видеороликов, технологию которого корпорация представила в июле, сообщает пресс-служба компании.
"Теперь англоязычные ролики на YouTube, Vimeo и других популярных платформах можно смотреть в русской озвучке. Это настоящий закадровый перевод, причем двухголосый: есть мужской и женский голоса. Перевод работает в "Яндекс.Браузере" для десктопов и Android и в приложении "Яндекс" для Android и iOS", - говорится в сообщении.
Чтобы включить функцию, нужно нажать на специальную кнопку в плеере. Весь процесс занимает несколько минут и технологически проходит в несколько этапов. Сначала система распознает речь, затем – превращает ее в текст и с помощью нейронных сетей разбивает на предложения. После этого определяется пол говорящего, синтезируется голос, текст переводится на русский язык и при помощи нейросетей перевод совмещается с видеорядом.
"Автоматический перевод видео открывает перед людьми целый мир, который был недоступен из-за языкового барьера. … Дальше мы будем добавлять в перевод видео новые языковые пары и голоса, помогая людям узнавать новое и получать от этого удовольствие", - отметил руководитель "Яндекс.Браузера" Роман Иванов, слова которого приводятся в сообщении.
"Яндекс" – крупнейшая российская интернет-компания. Она была образована в 2000 году, спустя три года после запуска своей поисковой системы. Кроме России, компания работает также в Белоруссии, Казахстане и Турции. Семейному трасту сооснователя "Яндекса" Аркадия Воложа принадлежит 8,6% капитала компании и 45,5% голосов, экономическая доля публичных инвесторов – 86,9% (доля в голосующих бумагах 45,7%).
При перепечатке и цитировании (полном или частичном) ссылка на РИА "Новости" обязательна. При цитировании в сети Интернет гиперссылка на сайт http://ria.ru обязательна.